在到紐西蘭旅行之前，總以為我們的英文已經夠用了！畢竟是旅行，簡單的點餐、問路、早已經學到滾瓜爛熟了呢！
等到開口以後才發現事情沒有憨人想得那麼簡單，根本不是這麼一回事，甚至也懷疑紐西蘭人是在說英文嗎？(笑)
今天就帶您一起來認識『紐西蘭』英文的獨到之處，才不會讓你在紐西蘭一開口就出糗唷！

紐西蘭英語口音特點：
紐西蘭人習慣將【e】發成【i】
例如，ten被念成tin；egg被念成 igg。由於有這樣的發音習慣，一些很常用的語句，比如，You are the best會被讀成，You are the 「憋死特」。
新西蘭人習慣將【ei】發成【ai】
例如，一個學生去藥店買藥，店主說：「Two tablets or die.」學生嚇了一跳，以為是毒藥，看了說明書才恍然大悟，原來店主說的a day聽起來像or die。
紐西蘭人習慣將【a】發成【e】
比如，紐西蘭人說：「火腿ham」，在英國可能會被聽成「褶邊hem」；新西蘭人說「牛cattle」時，英國人可能以為是「壺kettle」；當新西蘭人到一家英國商店買一支「鋼筆pen」時，英國人可能會給他一個「別針pin」。

紐西蘭常用俚語：
1.Cheers/Ta
無論是Cheers還是Ta，在紐西蘭都是表示感謝的意思，和Thank you是一樣的。Cheers其實是乾杯，只不過紐西蘭人每天都興奮異常，表示感謝的時候通常就跟你乾杯了。Ta一般是很懶的人愛說的，Ta其實就是Thanks A Lot。
2. No Worries
一般如果你說謝謝，那麼你會發現紐西蘭人比較愛說「No Worries」，可以理解為「沒事」，而不是「別擔心」。
當他人說謝謝的時候，您就可以用這個來回應取代「You’re welcome」唷
3.Awesome
意思是太棒了，太好了。你可以說：「昨天的橄欖球比賽太Awesome了！」

4.Catch you later!
這是新西蘭人告別時常說的一句話，代替了我們很熟悉的「See you later!」。
5.Here(or There) you go!
在國內學過英語的人都知道，當遞給別人東西時要說一句：「Here you are!(給你)」，而在新西蘭，很多年輕人則喜歡把它說成「Here(or There) you go!」
6.Good on ya(you)!
在紐西蘭，當某人把一件工作或任務完成得很好，周圍的人稱讚他時會說上一句：「Good on ya(you)!」。當然，時常也會聽到人們說「Well done!」來稱讚他人。
現在也用在給予祝福的時候唷。例如：當我的朋友要去挑戰一件事情的時候或是要去參加比賽。我們就可以說「Good On You」給予祝福。

7.Aye
這個詞習慣放在一段句子的最後，成為一個附加問句。這個用法與中文裡的『吧』差不多。
舉例：
這是你的，是吧？
This is yours, aye?
你是從紐西蘭來的吧？
You’re from New Zealand, aye?
8.Sweet AS
也是一個口語，回復謝謝或者其他的比較肯定的語句。例如對方說，下午三點我們在咖啡店見，你就可以說：「Sweet As。」
9.G’Day
G’day可以算得上是澳新兩國非常口語化的英語之一，在傳統的英式字典上您是找不到這個詞語的，它的發音方式很像”Gidday”，但是新西蘭人會把它念得非常的快，而且還會加入一些其他的單詞，例如：
G’day
G’day mate
G’day mate, how’s going?
其中的G，實際上就是一種非正式、口語化的Good的簡音，所以，G’day等同於Good day；就是向您問好、順帶祝福、拉近關係的意思；而且，由於Day這個詞語可以指一天中的任何時間，而不像Morning/Afternoon/Evening等等，用起來還要看看時間點說的對不對；所以，在語言上”比較懶惰”的新西蘭人和澳大利亞人，就把G’day這個問候語留在了自己本地語言的列表中。
前文中提到了，G’day是非正式的，應用於熟人打招呼、路上偶遇的路人互致問候的場合，而不適用於正式的、官方的場合，如果您參加一個正式的宴會或是典禮、亦或是來賓致辭的時候，向他人問好還是不要使用G’day才好。

紐西蘭英文洋洋灑灑這麼多跟我們說的不同，不必死記硬背。最好的辦法還是找個有經驗的「在地領路人」來代替你解決翻譯問題。如果你想如果你想來紐西蘭，又害怕英文問題搞不定，那就來進行我們的「旅程諮商」吧！交給「旅程諮商師」和「在地領路人」讓你紐西蘭輕鬆遊！